Meanwhile Olivia’s puritan steward Malvolio is baited with a forged letter into yellow stockings and ruin.
The consensus pick for the finest comedy: the love plot at its most bittersweet, the below-stairs plot at its funniest, and a closing song that lets melancholy back in the door. The Malvolio plot’s cruelty is the play’s deliberate shadow — comedy examining its own cost.
Which edition?

1Arden Shakespeare, Third Series
Ed. Keir Elam · Bloomsbury, 2008
Elam’s edition is encyclopedic on the play’s music, jokes, and melancholy alike.

2Oxford World’s Classics
Ed. Roger Warren & Stanley Wells · Oxford University Press, 1994
A performance-minded text from two editors who clearly love the play.
3The New Cambridge Shakespeare
Ed. Elizabeth Story Donno · Cambridge University Press
Trim and unfussy, with a fine ear for the comedy’s structure.

4Folger Shakespeare LibraryFirst read? Start here
Ed. Barbara Mowat & Paul Werstine · Simon & Schuster
The gateway comedy, glossed so the wordplay lands first time.
Cover images from Open Library.
Twelfth Night on stage
- Tickets
Play On!
Chicago Shakespeare Theater · Chicago, Illinois
11 Sep – 18 Oct 2026Chicago
Musical retelling of Twelfth Night set to Duke Ellington; CST's own listing names the source play.
Twelfth Night on screen
1Twelfth Night (1996)
Film · dir. Trevor Nunn
2She's the Man (2006)
Film · dir. Andy Fickman · inspired by Twelfth Night
Seven Ages recommends editions on their merits and takes no payment for placement. As an Amazon Associate, Seven Ages earns from qualifying purchases.
Reading Twelfth Night this year?
Mark it in your record when you finish — one seat, kept for decades.